Literary Breeze Right Off The Steppes
p. 92 · Read in the full issue
Probably just as interesting as the half dozen short stories fi modern Russia contained in the collection, “Winter's Tales — No. 7” the introduction by the editors C. P. Snow and Pamela Hans ] Johnson.
SUCH is the cultural gulf between the West and Russia that from our side of the Iron Curtain we are apt to imagine all Russians as down trodden peasants, battling to produce the necessary number of mangle wurzels required under the latest Five
Years Plan; or prisoners o machine-shop, producing t “norms” of nuts, bolts, ball-be; etc.
It is only by an effort of wi we can think of them as 1 beings living in a manner t normal to their environment, still more difficult to imagine as addicted to such things as r short stories.
Yet, according to the editor is the case. There are in the Union dozens of magazines— “thick” magazines because the: as many as 300 pages—devo short stories, poetry and no\ serial form. They have circu between 100,000 and 200,00 they are read avidly by the t person who, in England, rea better type of Sunday news] With this difference—each st enthusiastically and critical!: cussed by the public, and f( reason it is the ambition of young writer to get into print “thick” magazines. This is no for honour’s sake, but because writers are exceedingly well pa some of them are quite wealth The half dozen stories prir this volume are, according editors, typical and we’ll just h take their word that they are are not the sort to raise the 1 blood pressure of readers of I Sunday newspapers but they interesting cultural experience much is lost in the pure mei of translation is anyone’s gues in this case, there is the adc necessity of translating envirc and social behaviour.
None of the stories is polit propaganda; they are writh people who are fully integrate the society in which they In although they take no tilts regime, there are plenty at 1: cracy—as, for example, the story, The Stove maker, whid of the irritating and amusing of a schoolteacher to get his repaired; and the last, Pc which describes the incident stem from the unexpected arri a consignment of fish at the town of Gustoy Bor during i of almost continuous rain.
(Winter’S Tales—No. 7. P'
by Macmillan. 29/9.)
