The news magazine of the South Pacific · since 1930

Pacific Islands Monthly, 15 November 1939Vol. X, No. 4

Shot-Gun Matrimony!

p. 58 · Read in the full issue

Another Trader’s Tale, by Edwin Gold, Mangaia, Cook Is.

I HAD business at the Resident Agent’s Office. Not important; just a matter of Quid Pro Quo. Or, better, two •‘quid”, ex Savings Bank, pro bono publico—in this instance, my chronically hard-up self. ’Erbert ’Enrv was in his usual state of office-hours servitude, exacerbated by pink forms and “please explains” (relative to the Fruit Board’s deficit of 4ad. during the Big Noise regime) but he found time to be affable. Disbursing, he chatted; and then was suddenly smitten with seeming lunacy. He leaped hastily to his feet.

“Rau” roared ’Erbert ’Enry, The native office-boy sprang to attention. “Sir?”

“Bring me mv coat, collar and tie.”

I smirked modestly. Of course, T was in a sense an old and valued customer, but ’Erbert ’Enry usually adopted this sartorial salute only for exalted persons such as Governor-Generals. To me. it was an accolade. Only Heaven remained!

Disillusionment was rapid. H.H.H., en tangled Laocoon-like in a neck-tie re sembling a sawed-off rainbow, explained in gasps that as Registrar he was to per form a native wedding. My financial de mand had reminded him that the nuptial hour was nigh.

It was an unusual thing. One seldom hears in Polynesia of a non-MiSsion knot being tied, though Resident Agents have power to officiate on request. And thereby hung this wild, weird tale: NIA was a coy, much-vanquished vil lage damsel; Kiri a gay. Bacchan alian buck. Morganatic ties had long ex isted between the pair, but nothing cramping or in any way worth the 7/-, hard-to-raise marriage fee, required for legal union.

Their arrangements had been admir able. Each party did as they pleased.

But Nia found her charms fading, as time went on, and her youngest sister became a formidable Richmond in the field. Nia decided to become respectable— in the well-worn phrase, to be made “an honest woman”. Wise in her generation, she chose to promulgate her decision in orange-time, when Kiri indubitably had 7/ and more!

Kiri, caught in Cupid’s toils, surren dered to respectability. In any case, Nia could by now advance cogent reasons in favour thereof that even Kiri, artist though he was with the honeyed words that beguile the fair, could not explain away—unless by advocating vanishing cream!

On the eve of the nuptial day, Kiri met an old flame during his evening stroll. It was near the curfew hour of nine. He was prevailed on to spend a little time with her —till dawn, in fact.

And thus a basely suspicious native policeman found him. In the Cook Is lands, cohabiting is against the rules and punishable. Result: Courting on Tuesday; Caught on Wednesday; Court on Thursday; Banns on Friday; Married on Saturday (to Nia, as ar ranged).

“Hark to the sweet, sweet, wedding bells; what a tale of rapture their lovely music tells!”

And Kiri, Benedict Malgre Lui, is now at work with other sinners, a convict on the road gang, expiating the sin of co habitation.